発想の違い?

巨富を築くつもりは無いが、タイトルに興味を惹かれ「巨富を築く思考法 THINK AND GROW RICH」(ナポレオン・ヒル著、児島修訳、青木仁志監訳)を読んだ。1937年刊行本の新訳本だったようでビジネスに通底する考え方が多かったがグローバルに事業が展開されかつ企業の存在の仕方もアップグレードされる現在においては、少し意訳も欲しかったと感じた。例えば、書中で紹介されていたシュワブが1901年にUSスチール設立をした思いが紹介されているが、125年後に丁度出版された時期に日本製鉄がUSスチールの買収を行った経緯等が考察されていると読み応えがあったのにと思った。

2026年10月13日