アンテナ指向性のせいもあるだろうが、最近日本作家の欧州での活躍が著しいように感じる。漸く入手した、英国推理作家協会賞／ダガー賞〈翻訳小説部門〉受賞作「ババヤガの夜」（王谷晶著）を読了した。冒頭は何故受賞と思いながら読み進めたが、どうも「ババヤガ」（スラヴ民話に登場する神秘的で恐ろしい魔女）に対する共通認識が底流にあるのかな？と勝手に解釈しながら読み終えた。